مي گويند که تصادفات زندگي بر اساس عدالت بنا شده
...آميخته با ريسمان عدالت
همراه با شکوفه هاي مقدر به درد ضعف و بيماري...
...گمشده در خشم، اندوه و اشک
در ميان نقاب نيمه شب,
مجازاتي که تو در نااميدي بايد براي خودت حاصل کني
visit us: http://forums.animworld.net/
يه پروانه اين جا گير کرده يه روزمي رسه که مي ره سمت نور
موهام رو توي آيينه کوتاه مي کنم آيينه بازتاب مي کنه
صداي قدم هامون که سر کلاس درس توي بارون مي پيچه
و صداي بارون که هميشه دنبالمون مي کنه
ساده بگم، چيزي که مي بينم خيره کنندست بعضي وقتا شکل يه گل شيرين رو به خودش مي گيره
بعضي وقتا شکل يه ميوه ي سمي رو
دوباره امروز بارون باريدن گرفت
مي خوام ديروز به امروز پيوند بدم، آسمون به آسمون
توي اين ديوونگي، بلاتکليفي
نمي دونم مي شه ردي از همه ي احساسات آدما بکشيم يا نه
توي اين ديوانگي تو به من زندگي دادي
نمي دونم تا کي مي تونيم به يه فکر خاص چنگ بزنيم
توي اين ديوونگي، بلاتکليفي
نمي دونم مي شه ردي از همه ي احساسات آدما بکشيم يا نه
توي اين ديوانگي تو به من زندگي دادي
نمي دونم تا کي مي تونيم به يه فکر خاص چنگ بزنيم
"Simono"
!دير کردي
"Simono" مي خواي کاري کني که از گشنگي بميرم
"Simono" !معذرت مي خوام! همين الان صبحانه رو حاظر مي کنم
مزه اش خوب نيست. از اول درست کن
...ولي من داره مدرسه ام دير ميشه
اهميتي به اونها نميدي؟
Yukky! Pinky!
!من مي تونستم هر موقع که بخوام اونها رو بکشم
اخيراً ديدم اين دختره زياد اين اطراف مي چرخه
نمي دونم شايد اومده باشه همسايگي اينجا
!اينجوري نيست
من شنيدم اون توي يک آپارتمان بزرگ بعد پارک زندگي مي کنه
از قرار معلوم براي کلفتي پيش خانم سيمانو کار مي کنه
و اون دختر هر روز برگشت براي اون زن آشپزي مي کنه
چي؟
خانم سيمانو تونسته کلفت بگيره؟
مگه اون از بچه ها متنفر نيست؟
ولي خودت که مي دوني، اون زماني معلم مدرسه بوده
البته خيلي سريع وقتي ارث خانواده اش به اون رسيد کار رو ول کرد
نمي دونم که خانواده اون دختر از اون موضوع با خبر هستند
"Curry"
...انگار يک باز اون رو ديدند، ولي
"Curry" ولي خودت مي دوني! خانم سيمانو اصلا با اطرافيان خودش ميونه خوبي نداره
احتمالاً اونها خيال شون از اين بابت راحته
هم براي دير کردن و هم کار کردن
احتملا فکر مي کنند دخترشون داره آينده نگر شده
Yukky...Pinky...
Yukky...
Yukky!
Yukky!!
-امروز معلم شما اومده بود اينجا -!يوکي چشمات رو باز کن
-Yukky! -البته که من تحويلش نگرفتم
حرفي زدي مگه نه؟
من هيچ چيزي نگفتم
!من واقعا به کسي هيچ چيزي نگفتم
من گفته بودم چه اتفاقي مي افته اگه حرفي بزني، مگه نه؟
...ولي من به خدا هيچ چيز
گفته بودم هر موقع دلم بخواد مي تونم اونها رو بکشم، نگفتم؟
...متاسفم يوکي
...نمي تونم در حال حاظر قبري برات آماده کنم
چاي هنوز حاظر نشده؟
!دارم ميام
!يک
!دو
!سه
-!همين الان ميام -!چهار
!اوه، عينک من! عينک من
!ولي تو که لنز گذاشته بودي
اوه، اينجاست
-!چقدر اين ياروها باحالن -جلوي چشمت
چه مرگت شده؟
!چرا تو
!وحالا اين شما و اين
...
ها؟ چيه؟
...اوه، خب ديگه، وقتش شده
چي؟
اوه، ديگه امروز دير شد؟
بله
!مطمئن شو بري خونه حتما درس بخوني
!بالاخره هر چي باشه تو يه کلفت هستي
-Pinky... -!اگه نمره هات کم بشه کسي که مورت اتهام ميشه من هستم
فهميدي؟
!اوه، بله
Pinky...
من برگشتم
Yukky...
...اگه من اون روز نمي گذاشتم که بري
!متاسفم، يوکي
!من متاسفم
...نمي تونم باور کنم اون واقعا يوکي رو کشته باشه
...اگه واقعا اين طوره، يک روز هم، پيکي هم
!يه نفر! مهم نيست چه کسي
...اون رو بفرسته به جهنم
کينه تو انتقام گرفته خواهد شد فرستادن
...پيداش کردم
کينه تو انتقام گرفته خواهد شد فرستادن
Yukky...
"Meiko Simono فرستادن
انتقام تو رو مي گيرم
"Meiko Simono فرستادن
ميکي، هنوز بيداري؟
!مامان
بابا کجاست؟
اون گفت که شب رو همونجا هست
اوه، درسته
من هنوز نتونستم يوکي و پيکي رو پيدا کنم
پيدا نکردي؟
چرا ديگه بي خيال نميشي؟
يه ذره ديگه دنبال اونها مي گردم
هجيمه، صبحانه حاظره حتما قبل رفتن بخور، باشه؟
!باشه
!بعدا مي بينمت
من آي انما هستم
دختر جهنمي؟
بگير
اگر تو واقعا خواستار مجازات هستي
-نخ قرمز رو باز کن -!تسوگومي
-نخ قرمز رو باز کن -!هي، تسوگومي
!هي
بازم يه چيزهايي ديدي، مگه نه؟
!اون به يه کسي عروسک حصيري داد
پس بازم اتفاقي يه جايي مي خواد بيافته
تسوگومي، چيزي خاصي نديدي که بتونه سرنخي در مورد مکان اونجا بده
ساختمان خاصي يا اسم مغازه اي؟
!يه نفر ديگه قراره بره جهنم
...خب
تو واقعا مي خواي جلوي اون رو بگيري؟
چي؟
خب؟
!البته
ساختمان شيباتا
خيلي آسان بود تشخيص محل اينجا
پس اين خونه هست
"Simono"
...سيمانو
شايد مادر اون باشه؟
"Yamada Shop"
خانم سيمانو؟
"Yamada Shop" اون تنها زندگي مي کنه
چي؟
هيچ بچه اي هم نداره
يه ارث همچين مشتي از خانواده اش به ارث برده
اصلا کار هم نمي کنه و توي خونه چمبره زده
خدا مي دونه داره چي کار مي کنه
،فکر کنم جوان تر که بود با چند تا مرد قراري گذاشت
ولي هيچ وقت نشنيدم که ازدواج کرده باشه
شايد هم خونه رو اشتباه گرفتم
شايد داره در مورد اون دختر حرف ميزنه
همان کسي که گهگاهي اخيرا به خانم سيمانو سر ميزنه
!اوه، اون
اون زياد با سگهاي خودش پياده روي مي کرد
اون از يه اپارتمان بزرگ بعد پارک مياد اينجا
پس اون دختره
چي شده، پيکي؟ نارحت به نظر مي رسي
چون که يوکي اينجا نيست؟
!بهتره فکر نکني به اين راحتي مي توني فرار کني
تقصير کي بود که پاي من زخمي شد؟
!اجازه نمي دم که بزاري بري
هر موقع بخوام مي تونم سگ تو رو بکشم
!من هم مي تونم
!من هم هر موقع بخوام مي تونم
الان سه روزه که گذشته. هيچ حرکت خاصي
نمي دونم اون دختر چي فکر مي کنه
وانودا ديگه بايد حوصله اش سر رفته باشه
اين طور نيست
اون هر روز اساسي با من حرف مي زنه
!من هم هر موقع که بخوام...بفرستم اون رو به جهنم
بيا. اين نتيجه تحقيقاتي که خواسته بودي
کامل کامل. خيلي به دردت مي خوره
بزار ببينم...ميکي کاميکاوا اولين سال راهنمايي
هيچ کس به اون در مورد مرگ مظنون نشده بود
يا در مورد گمشده اخير، ها؟
...اون مي خواد انتقام بگيره يا؟
البته اونها سگ هستند
چي؟
سگ؟
سگ هاي اون گم شدند
،از وقتي که به اينجا اومده
صبح ها با سگ هاي خودش پياده روي مي کنه و بعد از ظهر هم همين کار رو تکرار مي کنه
اون توي مدرسه نمي مونه
اون هيچ دوستي هم نداره
والدين اون سر کار ميرن و کم توي خونه هستند
تنها دو تا سگ که اون دختر با همون دو تا خوش مي گذرونه
،ولي دو هفته پيش
،سگها در حين قدم زدن گم ميشن
و آخرين باري هم هست که ديده شدند
و از همان موقع بود که رفت و آمدها هم به اين خونه شروع شد
...اين دو تا به هم مربوط ميشه
...احتمالا بايد ديد چطوري به قضيه بايد نگاه کرد
"Simono"
من به تو نگفته بودم؟
!من سگ هاي تو رو مي کشم اگه به کسي خبرچيني کني
چي؟
يه آدم مشکوک اين اطراف داره پرسه ميزنه
تو به اون گفتي، مگه نه؟
!من چيزي در اين مورد نمي دونم !من همچين آدمي رو نمي شناسم
!تقصير خودت بود که نتونستي روي حرف خودت بموني
!من ميرم که بکشمش
!صبر کن! صبر کن
با باز کردن نخ، تو با من هم پيمان خواهي شد
فرد مورد انتقام تو بي درنگ به سوي جهنم فرستاده ميشه
...با اين حال
يک بار که انتقام تو انجام بشه
تو بايد هزينه اون رو کامل پرداخت کني
نفرين ها از خانه به لانه مي روند
هنگامي که بميري، روح تو نيز به سوي جهنم خواهد رفت
اينها ديگه چه خرين؟
چي؟
!تو مامان شدي
P-Pinky...
چر-چرا؟
به تو که گفته بودم؟ !براي همين سگ رو کشتم
Pinky! Pinky!
!زودباش و صبحانه رو درست کن
-!من گشنه هستم -!او، داره درد مياد
-!لطفا بس کن!لطفا بس کن -تو بهتره فکر نکني که بخواي من رو از گشنگي بکشي
!و اموال من رو بدزدي
چرا؟
چرا بايد آخرش اينجوري بشه؟
...اون روز، من فقط
من فکر کردم بهتره يه بارم که شده مسير رو عوض کنم
!و يه راه ديگه رو براي قدم زدن بريم! فقط همين
Yukky! Pinky!
Yukky!
!صبر کن
Yukky! Pinky!
!اوه! اوووووووووووووو
!براز برم! بزارم برم! درد مياد
Yukky! Yukky!
اينها سگ هاي تو هستن؟
،ببين که باغچه من رو به چه روزي درآوردن
!حتي پاي من هم گاز گرفتن
!غير قابل بخششِ
!من مجبورت مي کنم تقاص اين کار رو پس بدي
،تو گفتي سگهايي که گاز مي گيرن رو مي گيرن
،براي همين هر کاري که گفتي کردم
!ولي از قبل مي دونستم که يوکي و پيکي قراره زنداني بشن
!ولي وقتي از معلم پرسيدم گفت که اينطور نيست
!بعضي اوقات سگ ها رو مي گيرن
!شبيه موقعي که مريض ميشن
!اگه قرار بود اينجوري بشه، من اول از همه با مادرم حرف مي زدم
مادر من هم از سگها متنفر هست
...ولي اگه من به اون گفته بودم، احتمالا مي تونست کمک بکنه
!من اجازه نميدم حرفي بزني
چي؟
!اگه اين کار رو بکتي، من يکي يکي اونها رو مي کشم
چي؟
شنيدي؟ فهميدي؟
بابا خودت گفتي که
ولي اين همه اون بود
!پس همه همين بود
بابا اون تبر داره
نه، نه، اون که نگرفت
چرا من اون کار رو نکردم؟
...اگه مي گفتم، حداقل پينکي
!من همچين کاري رو نمي کنم
باشه
"Shibata Town"
!بيا! لباس خودت رو عوض کن
اوه، ممنون
!هجيمه، بوي گند گرفتي
اصلا چند روزه که حمام نرفتي؟
چي؟ من بوي بد ميدم؟
...خب، من نمي تونم بزارم دخترها عاشق من بشن، پس
ولي اون جوري که من امروز اون رو ديدم مثل اينکه پياز داغش رو زياد کرده بوديم
-اون اومد؟ -چي؟
دختر جهنمي
نه؟
آيا دختر جهنمي داره کار بدي مي کنه؟
هر عملي که جان انسان ها رو بگيره بده
و غير قابل بخشش. مهم نيست به چه دليلي بخواد باشه
ولي بعضي آدم ها توي دنيا هستند که واقعا هر کار بدي مي کنند
واصلا عين خيال شون هم نيست، درسته؟
...درسته، ولي
چه کسي قراره اين آدم ها رو براي ما مجازات کنه؟
اين فرق فوکوله :دي
واقعا اينجوره؟
تسوگومي
"Simono"
کيه؟
اوه، من ازايستگاه پليس اومدم
پليس؟
مي دونستم! منتظر الان بودي، مگه نه؟
چي؟ چي داري ميگي؟
!من هيچ چيز در مورد اين نمي دونم
!مي کشمشون
!اين کار رو نکن
!همه رو مي کشم
!اين کار رو نکن
-!کاميکاوا! هي، کاميکاوا -!هي، داره چه اتفاقي مي افته؟ در رو باز کن
چي داره ميشه؟
!الان شنيدم يکي از دانش آموزام اين تو جيغ کشيد
!از اين طرف
!درخواست نيرو کمکي
...موقعيت در جنوب ساختمان شيباتا
...بايد عجله کنم و الا توله ها هم
شما کي هستيد؟
شما هم اومديد ارثيه من رو بگيرين، مگه نه؟
-چي؟ -!دنيا رو به آتيش مي کشم
!اون زن سگهاي من رو کشت، يوکي و پيکي
!به هيچ کس چنين اجازه اي نميدم
!بس کن! داري با يه پليس درگير ميشي
!بزار برم
!دنيا رو جهنم مي کنم اگه کسي بخواد اين کار رو بکنه
!حتي به بچه هاي خودم هم اجازه نميدم
!هي
!لعنتي! بزار برم! بزار برم
اينجور به نظر مياد که اون اسکلت هاي چال شده براي والدين اون زن باشند
...بخاطر همين هم
براي اينکه يه دختر زودتر مي خواست دستش به اموال خانواده اش برسه، درسته؟
عجب داستان ترسناکي
اون عروسک رو از دختر جهنمي گرفتي، درسته؟
ديگه به اون احتياجي نداري
درسته؟
سر اونها چي اومده؟
چي؟ اونها؟
!نههه
!اونها تازه به دنيا اومده بودند
!حتي اسم هم براشون نذاشته بودم
!اگه زودتر اون رو به جهنم فرستاده بودم
-!هر موقع به بخوام مي تونم -!اين کار رو نکن
!اين کار رو نکن
شکايت تو شنيده شده است
آخر سر با دستهاي خودم خانواده خودم رو کشتم تا بتونم زودتر ارثيه رو بگيرم
!دنيا به آتيش مي کشم اگه بخواد کسي به اون دست بزنه
براي همين اونها رو کشتي؟
!درسته
!من هر کسي سر راهم باشه مي کشم! حتي سگها
...پس تو خيلي توي کشتن تجربه داري
-ولي شرط مي بندم اولين باره که خودت کشته شدي -چي؟
...چه سايه رقت انگيزي گمشده در تاريکي
...خوار کردن و زجر رساندن به ديگران
...يک روح ملعون، غرق شده در گناه
سعي کن که جلوي مرگ رو بگيري؟
جهنم
!من وقت اضافي ندارم تا به جهنم برم
...من بايد سريع برگردم تا ارثيه ام رو بگيرم
اصلا مي دوني به چه قيافه اي در اومدي؟
منظورت چيه؟
ها؟
-!نههه -...من اين شکايت رو به جهنم تسليم مي کنم
،اگه من زودتر اون نخ رو باز کرده بودم
!پينکي الان زنده بود
!و اون توله ها نبايد مرده باشند
...من مي تونستم من هر موقع که بخوام مي تونستم
"Miki Kamikawa"
کينه تو انتقام گرفته شد
"Miki Kamikawa"
subtitle by: DarkWorld
http://forums.animworld.net/
هميشه بن بست
راه فراري نيست
اندوهم رو به شکل پرنده اي توي آسمون در ميارم
و مي ذارم پرواز کنه
دنيا زودگذره
ابديتي که منو اسير خودش کرده
مياد و دوباره مي ره
توي روياهاي من
"This is a work of fiction and any similarities between the names of characters or organizations in this story and actual names are entirely coincidental."
Your name?
Inori Ujiie.
You are not happy?
I have no kin, and yet, she welcomed me into her family.
I was so happy.
I wanted to repay her kindness, but...
Your wish?
Banish her to Hell for me!
Your grievance has been heard.
"Hell Girl Bride Doll"
Next time, "Bride Doll".
"Hell Girl Bride Doll"